手語播報首次亮相浙江省兩會 小窗口傳遞大意義

發表時間: 2021-01-26 06:41:45 近日瀏覽量: 53260
长葛市上门服务_网上叫上门服务,【+V:97460665倪倪】全天24小时安排【+V:97460665倪倪】十五分钟我们一定能送到您指定地点.  王毅说,今天的中国并不是当年的苏联,我们更无意去做第二个美国。作为世界上最大的发展中国家和安理会常任理事国,中国将继续坚定不移地走和平发展道路,坚定不移地奉行互利共赢的开放战略,持之以恒做世界和平的推动者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

  中新網杭州1月25日電(錢晨菲)面帶微笑,不急不緩,長達一個多小時的時間里,手語翻譯員宋晨燕的雙手幾乎沒有停歇。

浙江省政協十二屆四次會議開幕會首次加入手語翻譯。 錢晨菲 攝
浙江省政協十二屆四次會議開幕會首次加入手語翻譯。 錢晨菲 攝

  25日,浙江省政協十二屆四次會議在杭州開幕。與以往不同的是,本次開幕會首次加入手語翻譯,浙江103萬聽力殘疾人可通過直播同步收看。

  電視屏幕右下角的“小窗口”,是宋晨燕當日的“戰場”,談及此次以這種特殊的方式參會,她直言“責任與欣喜并存”。

  “聽力殘疾人有很強烈的欲望去了解時事熱點,加入手語翻譯的兩會開幕式正是他們有效接收信息的平臺。”宋晨燕說,為了讓聽力殘疾人能夠準確明白報告內容,她在前期做了不少準備。

  由于浙江省政協常委會工作報告要在開幕式當日公布,宋晨燕只能參考往年的報告。“我特地看了往年開幕式的直播,主要關注報告人的語速、報告內容中的新生詞匯等。此外,我還羅列了大量2020年出現的高頻詞,如‘十四五規劃’‘全面小康’‘疫情防控’等。”她說,雖然從事了十多年手語翻譯工作,但因此次翻譯內容有不少新提法、新詞匯,且翻譯時間較長,極大地考驗著自己的隨機應變能力。

  其回憶,在準備過程中,聽力殘疾人成了她的“好幫手”,特別是在遇到一些非常用詞匯時。“比如‘包容’一詞就未被納入通用詞匯中,我們通過視頻向聽力殘疾人請教,向他們學習這些詞匯的手語表達方式,短短幾天內,我們總結出了一系列需要翻譯的新詞匯。”她說,手語不能逐字翻譯,需要加入聽力殘疾人文化,如“界別”一詞,被翻譯成“各個不同的領域”;“建言獻策”則翻譯為“征求各方意見,提出好的建議”。

  “有備而來”使宋晨燕當日長達一個多小時的翻譯非常順利。“基本上沒有出現失誤,表現還可以。”結束直播后,松了一口氣的她告訴記者,除了倍感責任之大,“信息無障礙”建設的進一步推進讓她更為欣喜。

  “浙江在‘無障礙環境’上的打造,不僅僅局限于硬件方面的建設,更重要是‘信息的無障礙’,及時且無障礙地獲取信息是保障聽力殘疾人知情權、平等參與社會生活的重要前提和基礎。”宋晨燕說,“今天開幕式結束后,不少聽力殘疾人朋友說很開心,這是他們第一次同步收看。”

  不僅是浙江省政協十二屆四次會議,即將于26日召開的浙江省十三屆人大五次會議開幕會上,電視直播中也將加配手語翻譯,開展手語播報。

  在浙江省殘聯副理事長宣清松看來,兩會開幕式直播首次加配手語翻譯,為聽力殘疾人第一時間獲取重要信息提供了極大方便。

  “手語翻譯加的是一個小屏幕,打開的卻是一個大視界。”宣清松說,“下一步,我們將繼續推動浙江各地兩會直播加配手語,進一步推動各地新聞直播、天氣預報等加配手語,為聽力殘疾人營造好信息無障礙環境。”(完)

【編輯:張奧林】
展開全文↓
相關報道
综合色站,超频在线免费观看视频,日本在线加勒比一本道,俺去也俺去啦 產品展示-任丘樂凱電源-任丘市樂凱電源有限責任公司

電采暖爐是將電能轉化為熱能高效放熱,在采暖管道中循環來達到供暖需求。因為點采暖爐運行時不會產生有害氣體,煤灰煙塵等污染,無需建鍋爐房儲煤堆灰,無需人工看管換煤等,因此電采暖是目前健康環保取暖的最好歸宿。

免費服務熱線:

400-665-0317

首頁 公司概況 產品中心 行業資訊 推薦產品 商務留言 聯系我們
產品中心
遠紅外石墨烯壁畫取暖器
三連掛式樣品展示
雙面立式樣品展示
四連掛式樣品展示
聯系我們

任丘市樂凱電源有限責任公司
電 話:0317-2968046.2968699.2968399
手 機:18631752555.15383275087.17160066999
地 址:河北省任丘市胡村工業區
Q Q:1105627833
郵 箱:lekai8578@163.com
網 址:www.howosoft.com


您的位置:首頁--產品展示

遠紅外石墨烯壁畫取暖器4KW

遠紅外石墨烯壁畫取暖器6KW

遠紅外石墨烯壁畫取暖器8KW

遠紅外石墨烯壁畫取暖器10KW

遠紅外石墨烯壁畫取暖器12KW

三連掛式樣品展示

三連掛式樣品展示

三連掛式樣品展示

四連掛式樣品展示

四連掛式樣品展示

雙面立式樣品展示

雙面立式樣品展示
共有:15個產品  頁數:1/2頁 首頁 上一頁 下一頁 末頁 
版權所有:任丘市樂凱電源有限責任公司 電話:0317-2968046.2968699.2968399 手機:18631752555.15383275087.17160066999 地址:河北省任丘市胡村工業區